未游网

MKVToolnix是一套功能齐全的mkv(Matroska)格式制做和解决的专用工具，适用将多种多样视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。MKVToolNix 包括了下面好多个 MKV 专用型解决专用工具mkvmerge：将多媒体系统文件获取、封装、合拼、混流式为 MKV 文件；mkvinfo：輸出 MKV 文件部件和编号信息内容。
基本原理
mkv：通用性视频文件，有的包括音频，还可以仅有视频； Matroska的目的便是要替代老式的新闻媒体封装格式，在其中最首要的目的便是AVI。 AVI早已问世十几年了，现阶段它仍然还维持着充沛的活力，但其在适用新的音视频编号上十分艰难，在非微软平台应用也不足便捷。而Matroska应用的是一种开放式的构架，有着很多的优秀特点，而且能混合开发应用，这也是AVI所自愧不如的。
获取mkv内置字幕
内置的字幕是英语的，在外挂软件汉语之后会很丑陋的，应用本专用工具可以把内置的字幕获取出去，拆换成汉语字幕，字幕格式适用srt，ssa，ass等格式字幕，一般采用的是srt格式字幕，打开软件mmg.exe，挑选第一项键入，随后点一下加上，找到你要获取字幕的mkv文件，在下面的路轨栏里边会见到mkv里边包括的文件，一般排序方法是视频，音频，字幕文件，音频一般有一个或是好多个，需看mkv片源的声轨几个了，有的过程中还会继续有5声轨，前边的对勾就是你要的文件，不必的就不必打钩，你没要想字幕文件得话就不必打钩
最终一项是字幕文件，把前边的对勾点一下除掉，
最下边的輸出文件名最好同宗，谨记把名字改一下，随后点一下逐渐合拼，必须的硬盘内存至少是这一影片的容积，抽根烟的时间就变换完成了，变换完的mkv便是无字幕的影片了。